Tiếng Yêu Này Anh Dịch được Không? là câu chuyện xoay quanh cuộc gặp gỡ bất ngờ giữa một ngôi sao nổi tiếng và phiên dịch viên của cô. Khi cô ngôi sao này đi khắp thế giới để quay chương trình truyền hình, cô không ngờ rằng mình sẽ tìm thấy một người đặc biệt bên cạnh.
Dù luôn ở bên cạnh cô, phiên dịch viên lại là một người lặng lẽ và khó đoán. Cảm xúc và suy nghĩ của anh không dễ dàng được truyền tải qua ngôn ngữ, khiến cho ngôi sao và anh thường xuyên hiểu lầm nhau.
Liệu tình yêu có thể tìm được ngôn ngữ riêng, hay nó sẽ mãi là một thứ không thể dịch được? Phim là hành trình khám phá những cung bậc cảm xúc trong tình yêu và sự kết nối giữa hai con người.