Những Điệp Viên Hết Thời (Phần 5) tiếp tục những phiêu lưu đầy bất ngờ và thú vị của nhóm điệp viên tình báo. Mọi thứ bắt đầu khi Roddy Ho, một nhân viên công nghệ thông tin của nhóm, xuất hiện với một cô bạn gái mới vô cùng quyến rũ. Sự xuất hiện của cô nàng này khiến tất cả mọi người trong nhóm đều tỏ ra tò mò và nghi ngờ.
Khi một loạt các sự kiện ngày càng kỳ lạ xảy ra trên khắp thành phố, nhóm Slow Horses phải vào cuộc để tìm hiểu xem mọi thứ có liên quan gì đến nhau. Với kinh nghiệm và kỹ năng của mình, họ cố gắng tìm ra điểm kết nối giữa các sự kiện này.
Trong thế giới tình báo, quy tắc quan trọng nhất là luôn phải bảo vệ mình. Lamb, một thành viên trong nhóm, hiểu rõ điều này. Anh biết rằng trong môi trường này, bạn không bao giờ biết được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.